2014.05.7【台語俗諺烏枋】第一好過番，第二好過台灣
諺語：「第一好過番，第二好過台灣。」
這是一句在清朝時，大陸沿海居民流行的俗諺。
在當時，外國都被稱作「番」，大陸沿海居民的人眼見外國的東西都比較先進，所以就認為到外國生活是最好的選擇。但當時要到國外不容易，因此能到「台灣錢淹跤目」的台灣來生活，就成了第二好的選擇。
解釋：這是一句在清朝時，大陸沿海居民流行的俗諺。
在當時，外國都被稱作「番」，大陸沿海居民的人眼見外國的東西都比較先進，所以就認為到外國生活是最好的選擇。但當時要到國外不容易，因此能到「台灣錢淹跤目」的台灣來生活，就成了第二好的選擇。
| 相關新聞，由SET發表 瀏覽:324 人次 |