| 2008.10.27 |
| 2008.10.27 |
《孤戀花》的肯定與喝采
【2005年電視金鐘獎最佳連續劇、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇、最佳攝影、最佳音效、最佳剪接、最佳行銷獎】
【2005年亞洲電視獎最佳導演、最佳劇情片女主角獎入圍，獲最佳導演優勝獎】
【2005年臺北電影節臺灣電影獎、國際青年導演競賽入圍】
【2005年金馬影展最佳女配角入圍】
【2006年印度新德里影展評審特別獎】
【2006年柏林臺灣電影節】
【2006年比利時布魯塞爾影展競賽單元暨影展開幕片】
【2006年印度欽奈影展】
【2006年捷克亞洲影展】
【2007年菲律賓馬尼拉國際影展】
| 2008.10.27 |
原著／編劇的話
白先勇 (原著)
曹瑞原很擅長文學性強的東西。看完孤戀花，我覺得出乎我意料之外，我覺得很滿意，很動人。
蕭 颯 (編劇)
雲芳為愛堅強；五寶為愛深沉；娟娟為愛頹靡。大時代的縮影，反映在三個女人的愛情互動之間。
| 2008.10.27 |
導演的話
一個創作者是沒有辦法離開自己的土地的，從身邊的人去感受、去體會，去拍想拍的片子，要有自己的看法和感動，拍的東西才會動人。
我覺得人很渺小，很卑微，人在處境窘迫的時候，跟奄奄一息的動物並沒兩樣。我的故事裡，每個人外表、行事風格不同，你或許對他不認同，可是每個人心裡底層都有很簡單的「愛、慈悲、善良」。這是我對人，對生命的一種看法。
《孤戀花》把一個時代、一個人的生命情調在這個故事裡完整的呈現，讓人體會到生命的脆弱，人在動盪時局裡頭的渺小，面對生命，我們應該更謙卑。
| 2008.10.27 |
《孤戀花》的時代背景
《孤戀花》故事時間軸橫跨1945年至1960年，雖是短短的十數年，卻涵蓋了那個最動盪、最不安的年代（日據台灣、中日戰爭、抗戰勝利、國共內戰、撤守台灣）。
人的命運在這時代的浪潮中載浮載沈，隨波逐流，如螻蟻般的生命在這磨難與摧逼中，幻化成一幕幕悽楚、甘美、動人的生命姿態。隨著故事情節流轉，我們一起回顧了早期悲淒的台灣、風華絕代的上海，再回到紛亂、重整的民國50年代的台灣，這是在中國近程歷史中不可複製，亦將不復追憶的年代，一個紛亂中卻堅持一股幽雅的年代。
| 2008.10.27 |
什麼是《孤戀花》？
在動盪的時代浪濤中
追尋著夢想與情愛
目睹著生命的易碎
經歷著生命的磨難
眷戀著已逝的青春
驀然回首
僅存 蒼涼 二字
「孤戀花」，一部關於今與昔相互輝映的故事
大時代的動盪，造就了一個個流離的生命、無法繼續的情愛，年華也在「今」的汲汲營生，與「昔」的風華緬懷中漸漸老去，一種屬於亂世兒女所必須承載的盪氣迴腸生命旋律。
「孤戀花」，一部關於靈與肉相互爭戰的故事
「靈」代表愛情、理想、青春，「肉」代表慾望、現實、頹敗。人永遠無法使時光稍作停留，其間的滄桑、漂泊感亦隨著故事的流轉汨汨滲出，令人低迴。
在華麗、溫婉的服裝造型、精緻幽雅的舊時場景、內斂典雅的光影運用、悠揚懷舊的時代音樂…相互輝映交織下，「孤戀花」豐厚動人的生命情調將帶給您最深的感動。
| 2008.10.27 |
導演＆演員
導 演
曹 瑞 原 Tsao Jui-Yuan
金鐘獎最佳導演獎., 2003《孽子》
新加坡亞洲電視節最佳導演優勝獎, 2005《孤戀花》
演 員
雲 芳, 袁 詠 儀 飾演 Yuen-fang, by Yuen Wing-Yi
香港金像獎新人獎1992《阿飛與阿基》
香港金像獎&香港電影節最佳女主角獎,1993《新不了情》, 香港金像獎女主角獎1994《金枝玉葉》
五 寶, 李 心 潔 飾演 Wu-bao, by Lee Sin-Chet
柏林影展最佳新人獎2001《愛你愛我》
金馬獎最佳女主角、香港電影金紫荊獎最佳女主角、香港電影金像獎最佳女主角, 2003《見鬼》
娟 娟, 蕭 淑 慎 飾演 Juan-Juan, by Hsiao Shu-shen
入圍金馬獎最佳女配角獎,2000《純屬虛構》,2005《孤戀花》
林三郎, 庹 宗 華 飾演 Lin San-Lang, by Tou Chung-Hua
新加坡亞洲電視節最佳男主角獎,2003《孽子》
金鐘獎最佳男主角獎,2005《孤戀花》
柯老雄, 高 捷 飾演 Ko, by Kao Chieh
新加坡亞洲電視節最佳男主角獎,2004《過了天橋看見海》
金鐘獎最佳男配角獎,2005《孤戀花》
| 2008.10.27 |
《孤戀花》故事大綱
1945年日據臺灣，一個基隆望族的翩翩少年，違逆了父親要其赴日學醫的期望，改而追尋其對音樂殷殷夢想。離開嚴謹、守舊的家族束縛，開始其在日本、上海等地的生命追尋，咀嚼的生命的快意、孤獨與滄桑。
◎青春蝴蝶 孤戀花
十裏洋場的夜上海，絢爛多彩的上流社會，空氣中充塞著浪漫與迷醉，一股末世的華麗與孤絕。「雲芳」，一個風華絕代、不可一世的舞女，她從容、輕盈的周旋于男人欲望世界之間，有如流連花叢間卻不稍停留的青春蝴蝶，男人們為她傾倒，但她鍾情傾心的的卻是五寶，一個娟秀靈兮，惹人憐愛的小歌女。
於是從日本浪跡至上海的翩翩少年，與雲芳、五寶間，交織成一段動人的愛情故事，直至戰亂，五寶去世。
時代的動盪迫使一個個流離的生命展開另一段無邊無際的追尋。
1960年臺灣，「五月花」酒家，雲芳依然周旋於龍蛇混雜，亟欲尋找欲望出口的男人世界中，黑道在此角力，流離的外省人在此尋找曾經擁有的記憶與慰藉。因戰火的摧殘，資源困頓，歌舞不再升平，而美人亦已遲暮。
落魄與滄桑，生活催逼，在電臺任播音員的音樂家與雲芳再度相遇，然而昨是今非，徒留一聲欷噓。
娟娟，一個青春潔白的生命卻有著最不堪的生命歷程，重蹈母親精神錯亂的宿命；她如五寶再現般，使雲芳與音樂家的未盡情感暫時有了停泊的港灣。雲芳與三郎因年華已逝，對娟娟少了情愛，卻多點憐惜。對他們而言，人生現時最大的奢侈，大概也只是對「過去」的偶然回望吧！
在時光流轉與命運交錯間，娟娟／五寶、五寶／娟娟的生命不斷膠著交迭、綿於兩人內在底層與記憶角落。
底層生活迫使潔白的生命變得狂亂，娟娟殺了人，精神崩潰，被送入精神病院。
唯一印記這段生命時光的，也只有音樂家為五寶／娟娟作的曲子「孤戀花」，在微風搖曳的空氣中被輕吟淺唱，而那些動人情愛也只在凝固成一個記憶時，才能持久。因為，對青春的追憶是最美麗的哀愁，也是流亡人生中永恆的鄉愁…
| 2008.10.27 |
關於《孤戀花》的二三事
本片改編自白先勇先生短篇小說《臺北人》中的一篇–《孤戀花》。
自張愛玲之後，在近代文壇中能擎起「華人文學」大旗的唯有白先勇一人。而在昆曲「青春版-牡丹亭」映演之後所掀起的「白先勇熱潮」，更是讓人驚歎與不可抵擋。
《臺北人》時被論者與詹姆士‧喬埃斯的《都柏林人》相提並論，堪稱當代中國小說的經典。哈佛大學教授韓南讚揚本書為「中國當代短篇小說的最高成就」。亨利‧米勒形容白先勇先生為「描劃人物的大師」。不可諱言，白先勇為當今最具份量及影響力的作家。